Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
-
En 1694, l?Académie française publiait la première édition de son Dictionnaire. Après huit éditions successives, voici une édition revue du Dictionnaire dans un format et à un prix destinés au grand public. Les deux premiers volumes, de A à Enzyme et de Eocène à Mappemonde, sont disponibles.
Au moment où notre langue est plus que jamais au coeur des préoccupations de chacun, l?Académie française nous propose ici un Dictionnaire conçu pour l?honnête homme du troisième millénaire.
Sous une forme attrayante, rajeunie, ce dictionnaire se veut d?abord pratique : indications étymologiques, ordre des rubriques, entrées nouvelles, exemples et remarques normatives en font un ouvrage de référence et un outil de travail pour les enfants, les étudiants, les enseignants, les parents et tous ceux qui souhaitent utiliser correctement notre langue. Car le Dictionnaire de l?Académie française définit avant tout le bon usage d?une langue commune à plusieurs centaines de millions de francophones à travers le monde. Et en cela, ce dictionnaire est unique et irremplaçable. -
« La confection d'un dictionnaire est une marche de longue haleine, où chaque pas rencontre une embûche, une rigole, un caillou. La langue comme la mer, toujours recommencée... » Le premier volume de la neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie française - de A à Enzyme - parut à la fin de 1992, à la veille du troisième centenaire de la première édition. Le deuxième volume - de Eocène à Mappemonde - parut en 2000. Les trois cinquièmes du vocabulaire français d'usage général étaient présentés. Voici l'avant-dernier volume - de Maquereau à Quotité - conçu par la Commission du Dictionnaire, qui rassemble douze membres élus par leurs pairs. Si la méfiance des Académiciens vis-à-vis des modes éphémères et des néologismes disgracieux s'est accrue, ils ont accueilli en nombre les termes des sciences et des techniques, pour peu qu'ils traduisent des notions accessibles à l'homme cultivé. Il y a les nouveautés et il y a les permanences. Le vocabulaire peut se modifier ; la syntaxe pas, parce qu'elle est l'armature de l'expression de la pensée. Par la variété des exemples de construction des phrases, et par l'accent mis sur la richesse sémantique des termes, le lecteur pourra également connaître, grâce à ce Dictionnaire, les lois essentielles de la grammaire. Maurice Druon avait écrit que l'Académie Française ne refusait jamais la modernité mais ce qui pouvait menacer la pérennité de la langue. Un combat donc pour restituer la richesse du français et son évolution, y compris dans son rapport à la « féminisation » de certains mots.
-
Depuis sa création en 1635, l'Académie française a publié 8 éditions de son Dictionnaire. Celui-ci a pour finalité non pas d'imposer à la langue un rigide carcan, mais de définir et de fixer l'usage (acceptions nouvelles de mots anciens, néologismes, mots étrangers à franciser ou non). Il est - et de loin - le plus clair dans ses notices, proscrivant les exemples qui aboutissent à relativiser le sens des mots. S'il fallait ne posséder qu'un seul dictionnaire, ce serait celui-là.
-
